Template Express by Mais Blog
domingo, janeiro 08, 2006
8 de Janeiro de 2006

Querem saber no que resulta a FALTA DO QUE FAZER? Resulta na Monica atacando o Kazaa. Por algum motivo alheio à minha pessoa, hoje apeteceu-me música instrumental. Mas pelo meio apareceram outras musicas com voz... muito romanticas. E aqui a Mónica, sentada no pc sem ter o que fazer, começou a traduzir. Especialmente porque uma tinha umas palavras que eu não entendia. Conclusão, quando cheguei ao fim de 3 músicas traduzidas pensei: tanto trabalho pra nada. Mas não! Vou partilhar no blog.
Então leiam o que é música boa! Música como já não se faz!!!!


Chega aqui (Get Here- Oleta Adams)

Podes alcançar-me pela caminho de ferro
Podes alcançar-me por um caminho de pegadas
Podes alcançar-me por avião
Podes alcançar-me no teu pensamento
Podes alcançar-me por uma caravana
Atravessar o deserto como um árabe
Não me importa como chegas aqui
Chega aqui se puderes

Podes alcançar-me por um veleiro
Subir uma árvore e ir de corda em corda
Pegar um trenó e escorregar pela encosta
Podes saltar para um cavalo veloz
Atravessar a fronteira numa chama de esperança
Não me importa como chegas aqui
Chega aqui se puderes

Há montes e montanhas entre nós dois
Sempre há alguma coisa que temos que ultrapassar
Se fosse como eu quero tu estarias mais perto
Preciso de ti mais perto

Podes vir de windsurf para a minha vida
Levar-me a andar de tapete voador
Podes vir num grande balão
Mas é bom que venhas rápido
Podes alcançar-me por uma caravana
Atravessar o deserto como um árabe
Não me importa como chegas aqui
Chega aqui se puderes


Um amor antes do Tempo (A love before time- Coco Lee)

Se o céu se abrisse para mim
E as montanhas desaparecessem
Se os mares secassem e se transformassem em pó
E o sol se recusasse a nascer
Mesmo assim eu encontraria o meu caminho
Pela luz que vejo nos teus olhos
O mundo que eu conheço pode desaparecer
Mas tu ficas

Quando a Terra reclamar o que lhe pertence
E um novo ciclo começar
Vamos continuar, sempre
No amor que partilhamos
Antes do Tempo

Se os anos levarem embora
Todas as memórias que eu tenho
Mesmo assim encontraria o caminho
Que me levaria de volta para os teus braços
A estrela poderia morrer
Mas a luz que vejo nos teus olhos
Vai queimar eternamente
Acesa pelo amor que partilhamos
Antes do Tempo

Quando as forestas se transformarem em jade
E as histórias que tivemos
Se dissolverem
Uma luz brilhante vai permanecer

Quando tirarmos as nossa pele terrena
E a nossa vida verdadeira começar
Não haverá vergonha
Apenas o amor que fizemos
Antes do Tempo



Temos esta noite (Ronan Keating & Lulu)

Eu sei que está tarde
Eu sei que estás cansado
Eu sei que os teus planos não me incluem
Mesmo assim estamos aqui
Os dois sozinhos
Desejando um abrigo de tudo o que vemos
Porque nos havemos de preocupar?
Ninguém se vai importar
Olha para as estrelas agora
Tão longe

Temos esta noite
Quem precisa de amanhã?
Temos esta noite
Porque não ficamos?

Dentro da minha alma
Tenho estado tão sozinha
Todas as minhas esperanças
Desaparecendo
Eu desejei amor
Como todas as pessoas desejam
Eu sei que vou continuar procurando
Mesmo depois de hoje

Então está aqui
Temos tudo agora
E estamos aqui
Entao o que dizes?

Temos esta noite
Quem precisa de amanhã?
Temos esta noite
Porque não ficamos?

Eu sei que está tarde
Eu sei que estás cansado
Eu sei que os teus planos não me incluem
Mesmo assim estamos aqui
Os dois sozinhos
Os dois sozinhos

Temos esta noite
Quem precisa de amanhã?
Vamos fazer durar
Vamos encontrar uma maneira
Apaga as luzes
Vem pegar a minha mão agora
Temos esta noite
Porque não ficamos?
Temos esta noite
Porque não ficamos?


Chama eterna (Eternal Flame- Bangles)

Fecha os olhos
Dá-me a tua mão
Sentes o meu coração bater?
Entendes?
Sentes o mesmo?
Ou estarei apenas sonhando?
Isto que está queimando
É uma chama eterna?

Eu acredito que tinha que acontecer
Eu olho pra ti quando estas dormindo
Tu pertences comigo
Sentes o mesmo?
Ou estarei apenas sonhando?
Isto que está queimando
É uma chama eterna?

Diz o meu nome
O sol brilha através da chuva
Através de toda a vida
Vem fazer passar a dor
Eu não quero perder este sentimento

Diz o meu nome
O sol brilha através da chuva
Através de toda a vida
Vem fazer passar a dor
Eu não quero perder este sentimento

Fecha os olhos
Dá-me a tua mão
Sentes o meu coração bater?
Entendes?
Sentes o mesmo?
Ou estarei apenas sonhando?
Isto que está queimando
É uma chama eterna?


Ficar do teu lado (Stand by your side- PODEROSA!)

Eu choro e tu consolas-me
Eu estou perdida e tu ouves o meu grito
Por isso é dificil ver-te cair
Quando estás tão dentro de mim
Tu vives em mim

Vou ficar do teu lado agora
Deixa-me mandar todas as tuas lágrimas embora
Podes ficar nos meus braços agora
E eu sei que posso fazer-te acreditar outra vez

Tu caminho mas tu andas pelo fogo
Eu procuro razões mas tu inspiras
Mas eu sei que alguém te magoou
E sei que precisas de um amigo
Podes pegar a minha mão

Vou ficar do teu lado agora
Deixa-me mandar todas as tuas lágrimas embora
Podes ficar nos meus braços agora
E eu sei que posso fazer-te acreditar outra vez

Se sentires que não consegues ir em frente
Não sabes que nunca vai estar sozinha?
Tu vives em mim

Vou ficar do teu lado agora
Deixa-me mandar todas as tuas lágrimas embora
Podes ficar nos meus braços agora
E eu sei que posso fazer-te acreditar outra vez

> enviado por Ma Meining as 1:49 a.m.

......................................................................................

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Nome: Monica

Idade: 24 anos

Profissão: Estudante, professora estagiária

Cidade: Ponta Delgada

Eu sou:
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketDeterminada;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketTrabalhadora;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketCriativa;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketSensível;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketDinâmica;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketIndependente;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketDedicada;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketCarinhosa;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketRomântica;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketAmiga;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketTeimosa;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketPersistente;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketInsolente;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketVingativa;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketIncapaz de perdoar quem me pisa os calos;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketExigente demais comigo;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketPessimista;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketAlegre
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketDesbocada;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketDivertida;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketCada dia mais confiante;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketBem disposta;
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketFeliz!


As minhas paixões:

Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketMúsica: Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

A música faz parte da minha vida como o ar que eu respiro. Eu não funciono sem música, há sempre uma melodia de fundo independentemente do que eu esteja a fazer. Eu gosto de música de qualidade... e isto elimina 99% daquilo que se grava nos dias de hoje. Felizmente encontrei o meu 1% perfeito que vale por todas as outras. Obviamente, a minha preferência vai para Céline. Tem sido assim a vida inteira. O último CD em francês dela é a maior obra prima de sempre. Além dela gosto de Christina Aguilera (grande voz), Secret Garden (pela serenidade), Yanni (pela emoção) e Cirque du Soleil (pela variedade). Adoro cantar e dançar. Felizmente, não faz parte dos meus planos submeter as pessoas à tortura de ter que assistir a isso. Mas eu gosto de o fazer, especialmente quando tou sozinha, quando posso imaginar que tenho a leveza de uma bailarina, ou a voz de Céline... e deixar-me levar.


Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketLivros Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Os livros foram a minha primeira paixão. Desde que aprendi a juntar as primeiras letrinhas que o meu fascínio nasceu e se prolongou até hoje. Não há nada melhor do que descobrir uma nova história, apaixonarmo-nos por uma personagem, identificar-nos com uma situação, viver todas aquelas emoções. É como sair das nossas vidas e viver outras coisas que de outra maneira nunca poderíamos. Não abdico dos meus livros nem na hora de dormir. Aliás, durmo com um livro todas as noites! A minha grande paixão é a série Harry Potter. São, sem sombra de dúvidas, os melhores livros de ficção que já li. Eu não gosto de perder tempo com floreados desnecessários, com idiotices e elilismos literários. Eu gosto é de uma boa história bem contada. E isso podemos encontrar nos livros do Harry Potter, desde a primeira até à última linha. Quem não se deixou afeiçoar às personagens? Quem não sofreu com todas as provações por que eles passaram? Quem não celebrou as vitórias deles? Também gosto de ler os livros de Sveva Casati Modignani (outra grande contadora de histórias), Paulo Coelho (que faz da história um veículo para ensinar uma lição de vida), Nicholas Sparks (porque também tenho uma veia romântica cliché) e Sophie Kinsella (quem não precisa de umas boas gargalhadas de vez em quando?).


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Ginástica Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

A Ginástica sempre exerceu sobre mim um grande fascínio, desde criança. Eu sempre tive uma grande admiração por aquelas meninas, tão pequenas, magras e leves, que passavam horas e horas treinando aqueles exercícios incrivelmente difíceis, que voavam de barra para barra, que saltavam sem mãos na trave, que dançam entre as acobracias no solo... como se não houvesse gravidade. E tentava imitá-las. Hoje em dia, depois de vários anos a procurar vídeos, animações, artigos e informações, já sou capaz de distinguir os skills, fazer uma avaliação razoável de um exercício e de apreciar a qualidade. Tenho um fascínio pelas ginástas chinesas que são, na minha humilde opinião, as que mais trabalham, as mais disciplinadas e mais completas. Mal posso esperar para os jogos de Pequim!!!!! Mas, mais do que isso, eu vejo na ginástica uma grande lição de vida. Eu vejo a persistência naquelas meninas que treinam outra e outra e outra vez o mesmo movimento até ficar perfeito, eu vejo a determinação nos sacrifícios que elas fazem e em tudo o que abdicam pelo sonho, eu venho coragem de quem se atira de cabeça ao risco sem pensar duas vezes, eu vejo grandes mulheres naquelas meninas que caem da trave e levantam-se imediatamente, com força e motivação para continuar.


<Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketPatinagem artística Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Não existe Inverno sem patinagem artística. Essa tem sido a minha rotina a vida inteira. São duas semanas mágicas na minha vida: a semana dos europeus e a semana dos mundais. Os nervos, o stress pelos nossos preferidos, o entusiasmo, a emoção... tudo vale a pena para poder assistir à magia que nasce da fusão do desporto com a arte. A patinagem artística é, na minha opinião, o desporto mais bonito do mundo. A beleza criada sobre o gelo quando se combina a melhor música, a melhor qualidade atlética, a melhor coreografia, o melhor guarda-roupa, a melhor expressão... é simplesmente inigualável. A patinagem já me proporcionou grandes momentos de emoção, de felicidade e de perfeição.


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket O meu curso Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Foi a melhor decisão de toda a minha vida. Posso dizer mesmo que foi a minha salvação. Depois de 3 anos frustrantes e desesperantes no curso de biologia-geologia, sem me identificar com nada daquilo nem com aquelas pessoas que deveriam ser meus colegas, eu finalmente encontrei o meu lugar. Desde o primeiro dia que eu soube que tinha chegado onde eu pertencia. Precisei apenas de uma aula para perceber isso. E estou muito feliz com a minha escolha!
Hoje em dia posso dizer que o meu maior objectivo é ser a melhor professora possível, o meu grande sonho é fazer a diferença na vida das crianças além de lhes ensinar letrinhas e das contas.Se um dia eu chegar perto do que os meus dois professores preferidos são... então serei uma mulher realizada!


Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketAmigos Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

São a coisa mais preciosa na face da terra.Tenho-os espalhados por diferentes cidades e até por diferentes países!Não tenho um número absurdo de amigos mas os que tenho são verdadeiros e do fundo do coração. Os que não interessam ficaram pelo caminho e se ficaram pelo caminho é porque não eram verdadeiros. É isso que acredito. Graças a Deus tenho um maravilhoso grupo de 5 Joaninhas atinadíssimas e divertidíssimas, que sabem o que é mais importante, que sabem aproveitar as pequenas coisas da vida, que sabem ser felizes e que são das melhores coisas que já aconteceram com a minha vida.
E claro, tenho uma melhor amiga a quem confiaria a minha vida e que me fez acreditar que, na realidade, os amigos são a família que a gente escolhe.


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Céline!!! Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Deixando o melhor para o final, a minha poderosa Céline! Eu já nem me lembro exactamente de como ela entrou na minha vida mas de uma coisa tenho a certeza: vai ficar para sempre. Tudo começou pela paixão por aquela voz, depois uma adoração pelas letras das músicas que comecei a entender e passou ao nível de uma admiração profundo pela mulher excepcional que ela é.
A música de Céline foi a minha tábua de salvação nos meus piores momentos, a presença dela foi a minha única alegria em longas fases da minha vida. A vida dela tem sido um modelo para mim, baseada nela tomei grandes decisões, uma das quais a mais importante e mais bem sucedida da minha vida: mudar de curso! Graças a ela, todos os dias tento ser uma pessoa melhor.
O facto de ter ido a Las vegas e de ter realizado o meu sonho "impossível" de vê-la, de ter um bilhete do concerto autografado... tudo isso fez a diferença. Depois disso a minha confiança em mim mesma é maior e tenho a certeza de que não há sonho que não se possa realizar se acreditarmos com todo o coração e se lutarmos com todas as nossas forças por ele.




Gosto de:

Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketVento
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketDias de Chuva
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketOutono
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketInverno
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketNeve
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketFrio
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketNatal
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketCrianças
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketCapuccino com chantilly
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketChocolate
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketChá (especialmente o de menta)
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketFazer Planos
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketLas Vegas
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketBellagio!
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketSair numa noite de frio
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketFicar junto à lareira
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketFicar enrolada num cobertor a ver TV
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketO Mar
Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketA praia no Inverno
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Joaninhas
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket >As horas de almoço no bar da universidade
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Ir ao cinema
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Fotografia
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Literatura Infantil
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Crianças "especiais"
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Pessoas Idosas
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Tradições
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Lendas
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Viola da Terra
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Fado
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Contar histórias
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Ponta Delgada, a minha cidade
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Pintura Impressionista
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Histórias românticas
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Harry Potter
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket O som do violino
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Ballet
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Escrever
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket O meu computador
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Material Escolar
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Wikipedia
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket História
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Geologia
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Jardinagem
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket O Glorioso SLB
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Sonhar Acordada
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Caminhar
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Dormir...
... muito mais!


Não gosto:

Photobucket - Video and Image Hosting Andar de avião
Photobucket - Video and Image HostingDias de muito calor
Photobucket - Video and Image HostingFazer compras
Photobucket - Video and Image Hosting Fazer Dieta
Photobucket - Video and Image Hosting Engordar
Photobucket - Video and Image HostingComer alho/atum/leite
Photobucket - Video and Image Hosting Esperar
Photobucket - Video and Image HostingAturar idiotas
Photobucket - Video and Image HostingPreguiça
Photobucket - Video and Image HostingPessoas que só ligam às aparências
Photobucket - Video and Image Hosting Pessoas que não admitem os seus erros
Photobucket - Video and Image Hosting Certos professores que eu prefiro nem mencionar
Photobucket - Video and Image Hosting Perder tempo com o que não vale a pena
Photobucket - Video and Image HostingComputer Nerds
Photobucket - Video and Image HostingVaidade
Photobucket - Video and Image HostingIdiotice
Photobucket - Video and Image HostingFalsidade
Photobucket - Video and Image HostingArrogância
Photobucket - Video and Image HostingInveja
Photobucket - Video and Image HostingDesilusão
Photobucket - Video and Image HostingEscuridão (fobia!)
Photobucket - Video and Image HostingSolidão
Photobucket - Video and Image HostingSilêncio
Photobucket - Video and Image HostingMargaridas!
Photobucket - Video and Image HostingCurrículo


Canções com as quais me identifico:

Photobucket - Video and Image HostingChante- Canta (Marilou)Photobucket - Video and Image Hosting

"Chante pour tous comme pour toi
Pour soigner tes blessures pour la joie d'un ami
Chante même sans savoir pourquoi
Quelques mots qui rassurrent ou la douleur d'un cri
Chante c'est ta vie"

"Canta para todos e para ti
Para curar as tuas feridas, para a felicidade de um amigo
Canta mesmo sem saber porquê
Algumas palavras que confortam ou a dor de um grito
Canta, é a tua vida"


Photobucket - Video and Image HostingLe Vent- O Vento (Natasha St-Pier)Photobucket - Video and Image Hosting


"À partir de là
Et jour aprés jour
De peur il n'y a plus
La vie te sourit
Comme si la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le grand vent s'est dissipé"

"A partir daí
E dia após dia
Não há mais medo
A vida sorri
Como se o tornado tivesse acabado
Mesmo se olharmos para longe
A ventania dissipou-se"


Photobucket - Video and Image HostingBitch- Cabra (Meredith Brooks)Photobucket - Video and Image Hosting

"I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed"

"Sou uma cabra, sou uma apaixonada
Sou uma criança, sou uma mãe
Sou uma pecadora, sou uma santa
Não sinto vergonha"


Photobucket - Video and Image HostingUnwritten- Não escrita (Natasha Bedingfield)Photobucket - Video and Image Hosting

"Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is when your book begins
The rest is still unwritten"

"Sente a chuva na tua pele
Ninguém pode sentir por ti
Apenas tu podes deixa-la entrar
Ninguém mais pode dizer as palavras pelos teus lábios
Liberta-te nas palavras não ditas
Vive a tua vida de braços abertos
É hoje que o teu livro começa
O resto ainda não foi escrito"


Photobucket - Video and Image HostingL'amour existe encore- Ainda existe amor (Céline Dion)Photobucket - Video and Image Hosting

"Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donerai toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coute que coute"

"Todos os meus anos de loucura
Todos, eu os daria todos
Para me ancorar no teu porto
A solidão que me assusta
Que me espreita do fim do meu caminho
Eu deixo-a para trás
Para te amar de uma vez por todas
Para te amar custe o que custar"


Photobucket - Video and Image HostingJe crois toi- Eu acredito em ti (Céline Dion)Photobucket - Video and Image Hosting
"Quand tu m'angoisse, quand tu s'éteint
J'entends ta voix
Je te crois toi"

"Quando tudo me agonia, quando tudo se apaga
Eu escuto a tua voz
Eu acredito em ti"


Photobucket - Video and Image HostingIf I could- Se eu pudesse (Céline Dion)Photobucket - Video and Image Hosting

"If I could I would teach you
All the things I've never learned
And I'd help you
Cross the bridges that I've burn
Yes I would
If I could"

"Se eu pudesse eu ensinar-te-ia
Todas as coisas que nunca aprendi
E ajudar-te-ia
A atravessar as pontes que queimei
Sim, eu o faria
Se eu pudesse"

Photobucket - Video and Image HostingLe temps qui compte- O Tempo que Conta (Céline Dion)Photobucket - Video and Image Hosting

Le temps qui compte
Est toujours compté
Qu'il soit gagné
Qu'il soit gaspillé
En rires qui coulent
En vie qui déboule
Le temps qui compte
Est toujours compté.

Il nous martèle
Il presse le tempo
Le temps m'appelle
Il a dix ans bientôt
Il prend la vie, la saisit, s'en va
Le temps qui compte ne nous attend pas


O tempo que conta
Está sempre contado
Que seja ganho
Que seja desperdiçado
Em risos que correm
Em vida que se desenrola
O tempo que conta
Está sempre contado

Ele martela
Ele pressiona o ritmo
O tempo chama-me
Em breve já passaram dez anos
Ele pega a vida, prende-a e vai-se
O tempo que conta não espera por nós.


Photobucket - Video and Image HostingEt s'il n'en restait qu'une - E se restasse apenas uma- (Céline Dion)Photobucket - Video and Image Hosting

S'il n'en restait qu'une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sur le rouge du coeur

Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans armes
Aux griffes de l'amour

S'il n'en restait qu'une
À n'être pas blasée
Et pleurer pour deux thunes
Sur un vieux canapé

Oui s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour cinéma
Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là

S'il n'en restait qu'une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Aux bras de son amant

Et pour avoir l'audace
De confier en été
À l'étoile, qui passe
Des voeux d'éternité

S'il n'en restait qu'une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux coeurs entrelacés

Oui s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour grand format
Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer

De suivre au bout du monde
Sans question sans contrat
Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour envier le manège
Pour les uns et les unes
Et puis toujours se piègent
Pour envier leurs folies
Leurs excès, leurs tracas
Je serais celle-là

Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur

Et s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour à tout va
Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là


Se apenas restasse uma

Se apenas restasse uma
Para jogar a sua felicidade
E colocar a sua sorte
Na paixão de um coração
Para aceitar as lágrimas
Aceitar noites e dias
Para se entregar, sem armas
Às garras do amor.

E se apenas restasse uma
Para não ficar indiferente
E chorar com duas canções
Num velho sofá
Sim, se apenas restasse uma
Para um amor de cinema
Sim, se restasse apenas uma
Eu seria ela

Se apenas restasse uma
Para ir, corajosamente
Sonhar com o luar
Nos braços do seu amante
E para ter a audácia
De confiar no Verão
Na estrela que passa as juras eternas

E se apenas restasse uma
Para ingenuamente traçar
Na areia das dunas
Dois corações entrelaçados
Sim, se apenas restasse uma
Para o amor em grande formato
Sim, se apenas restasse uma
Eu seria ela

E se apenas restasse uma
Para ousar afirmar
Que não existe pior infelicidade
Do que não amar
De ir até ao fim do mundo
Sem questões, sem dar luta
Eu seria ela

E se apenas restasse uma
Para desejar as astúcia
Onde uns e outras
Desde sempre caem na armadilha
Para desejar as suas loucuras, os seus sucessos, as suas confusões
Eu seria ela
Eu seria ela

E se apenas restasse uma
Para procurar sem pudor
Um ombro oportuno
Para esconder a sua felicidade
E se restasse apenas uma
Para o amor incessante
Sim, se apenas restasse uma
Eu seria ela


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Links


Céline Dion
Céline Maniacs
Patinagem Artística
Ginástica
Baby's named a bad bad thing
Clube das Joaninhas



[ Arquivos ]




Powered by Blogger